Pour commencer, toujours interpellé comme le "duo rennais", rendons justice aux deux compères qui accompagnent les visages emblématiques de Juveniles. Un groupe qui a pris son temps pour évoluer avant de devenir ce quatuor qui transforme les salles/festivals français et européens en dancefloors géants
(bon, la Turquie on la gardera en Europe pour ces quelques lignes) et a sorti en 2013 son premier album éponyme.

Para empezar, el siempre reclamado como el "dúo de Rennes", hace justicia a los dos compinches quienes acompañan las caras de Juveniles.Un grupo quien ha tomado su tiempo para evolucionar antes de llegar a ese cuarteto que transforma las salas francesas y europeas en gigantes dancefloors (por eso live report, decimos que la Turquía es en Europa!) y que  ha sacado en 2013, su primer album.

Ces 4 mecs nous balancent une pop électro qui nous fait groover, notamment grâce à des synthés froids qui décollent, et contrastent avec la voix posée du chanteur Jean-Sylvain Le Gouic et la batterie impeccable de Thibaut Doray. Leur live commence avec "Through the Night" puis "All I ever wanted was your love". Une valeur sûre pour mettre le feu d'entrée de jeu et nous faire danser.

Esos 4 tíos nos arrojan un pop electrónic que da un buen "groove", entre otrass cosas gracias a los fríos sintes que levantan el vuelo, y contrastan con la voz pose del cantante y guitarrista Jean-Sylvain Le Gouic. Su live comienza con "Through the Night" y después "All I ever wanted was your love". Un valor seguro para calentar motores desde el principio y hacernos bailar.

On les voit prendre plaisir sur scène, ce qui nous met encore plus la patate. Arrive un couac, "incident technique" alors qu'ils viennent d'entamer "We are young". Mais en pros parfaits, ils en plaisantent, la salle rigole, et hop, ils reprennent le morceau du début. Ce qui n'était finalement pas pour nous déplaire: un morceau qu'on adore joué deux fois, ça ne se refuse pas. Une aubaine, même!


 Los vemos complacerse, lo que da mucha más energía. Pasa un "incidente técnico" mientras que acaba de comenzar "We are young". Pero los perfectos profesionales, nos toman el pelo, la sala rie, y hop, prosiguen del principio. Lo que no nos disgusta si no al contrario, una canción que adoramos tocada dos veces, no se niega. Una ganga finalmente!


Ils nous jouent aussi "Truth", un morceau en featuring avec leur producteur Yuksek. Petite note personnelle: Ousseynou, le bassiste, assure sur les blocks. Là-dessus, ils nous font la surprise de jouer un morceau qui sera sur leur prochain album. Autant vous dire qu'une fois de plus, cet album promet d'être comme on les aime.

Nos tocan "Truth", una canción en featuring con su productor Yuksek. Pequeña nota personal: Ousseynou, el contrabajo, se lo curra con los blocks. Sobre eso, nos ofrecen en primicia una nueva pieza que será sobre su próximo álbum. Tanto decirle que una vez más, ese álbum promete; cómo los amamos.

Ils enchaînent avec leur morceau phare, "Fantasy", pour une version live qu'ils prolongent, pour faire durer notre bon plaisir. Mais tout cela sonne aussi la fin du concert. Ils balancent "Void (out)", titre sur lequel Jean-Sylvain rejoint son organiste Christophe. Qui lui-même intervertit sa place avec Ousseynou. Bref, on ne sait plus trop ce qu'il se passe, mais ils s'amusent, nous aussi, le son est parfait et nous transporte. Nous on danse, c'est l'apothéose

Prosiguen con su canción la más conocida, "Fantasy", por una versión live que prolongan, para prolongar nuestro placer. Pero todo eso anuncia el fin del concierto. Arrojan "Void (out)", título sobre aquello Jean-Sylvain llegar a su organista Christophe. Quien se cambia con Ousseynou. Bref, y no sabemos demasiado más lo que pasa entre ellos, pero se divierten, nosotros también, la música es perfecta y nos transporta. Apoteósico!



Fin du concert, belle ambiance dans la salle qui les applaudit à en perdre ses mains jusqu'aux poignets. Remerciements, Jean-Sylvain nous rappelle qu'ils travaillent sur leur second album.Nous, on a pris note, et on les attend avec impatience.S'il fallait résumer ce concert: les morceaux qu'on aime, joués comme il faut par des mecs qui prennent leur pied et donnent un max à leur public, dans une salle assez sympa. C'était le cocktail parfait pour passer une super soirée. On a hâte qu'ils reviennent.

Fin del concierto, buen ambiente en la sale que aplaude encarecidamente. Agradecimientos, Jean-Sylvain nos recuerda que ya trabajan sobre su segundo álbum. Hemos tomado nota, y los esperamos con impaciencia. Sí hubiera que resumir este concierto, diríamos que han sonado las canciones que nos gustan, tocadas como debe ser, por tíos que les gusta lo que hacen, en una buena sala, así que fue el  cocktail perfecto para pasar una gran noche. Estamos impacientes para verles tocar otra vez.

Alors surtout, si Juveniles passe prochainement par Barcelone: ne les manquez sous aucun prétexte.



Sobretodo, si Juveniles pasa por Barcelona: no os lo perdáis bajo ningún pretexto!










.