La vida esta llena de sorpresas y la siguiente historia es un claro ejemplo. En mi estancia de vacaciones por la Costa Azul francesa, llegamos a Cannes. Nos disponíamos a visitar la fortaleza donde estuvo preso "el hombre de la máscara de hierro" cuando de pronto,  mis pupilas divisaron un cartel amarillo con un logo extraño y mi "gitanismo" se activo. Cual fue la sorpresa que el logo era nada más y nada menos que el cartel de un Festival de electrónica e indie en Cannes.

La vie est pleine de surprises et cette histoire est un parfait exemple. Pendant mon séjour en vacances pour la Côte d'Azur française, nous arrivons à Cannes. Nous nous préparions pour visiter la forteresse où il fut emprisonné "l'homme au masque de fer" quand tout à coup, mes yeux vu un panneau jaune avec un logo étrange et mon "gitanism" est actif. Quelle fut la surprise que le logo avait plus rien et rien de moins que le signe d'un festival électronique et indie à Cannes.



Pues allí que pasamos del hombre de la máscara de hierro y nos cogimos dos entradas para ver a Crystal Castles, Friendly Fires, Future Islands o Light Asilum entre otros.Al final cogimos entrada de un día y para allí que nos fuimos.

Nous ne pas aller voir l'homme au masque de fer et nous avons acheté deux billets pour aller voir Crystal Castles, Friendly Fires, Future Islands et Light Asilum entre autres. A la fin nous avons pris un ticket à la journée et nous sommes allés là-bas.

El recinto donde está ubicado el festival no puede ser más representativo, la terraza del Auditorio de Cannes, donde se hace el famoso festival cinematográfico. Verano, terraza junto a la preciosa vista de la bahia de Cannes y a disfrutar de conciertos. Todo de lujo.

Le site où se trouve le festival ne pourrait pas être plus représentatif, la terrasse de l'Auditorium Cannes, d'où vient le célèbre festival du film. été et terrase avec une belle vue sur la baie de Cannes et profiter des concerts. Tout le luxe.





Al entrar ya nos encantó el recibimiento, unos chicos de Amnistia Internacional y unas chicas repartiendo tapones para los oídos. Nota mental: "Super imprescindibles para mis futuras crónicas" , Los Franceses lo saben hacer bien pensé. Vimos tocar a los grupos y os detallo lo que fueron algunos momentos de la noche:

En entrant dans la réception et nous avons adoré, certains gars d'Amnesty International et des filles à distribuer des bouchons d'oreille. Note to self: "Super essentielle pour mon futures chroniques" Les Français font bien, je sais. Nous avons vu des groupes de jeu et je détaille quels étaient certains moments de la nuit:

Mina May 

Un grupo de rock progresivo que nos perdimos por horarios... pero muy recomendables.

Un groupe de rock progressif que nous avons perdu par moments ... mais fortement recommandée.


Light Asilum

Un grupo de Brooklyn muy arraigado a los 80 con electrónica pura y dura y su cantante muy a lo Grace Jones con canotier. 
El estilo es muy new wave y synth pop que recuerda a esos años ochenta, pero con la energía descomunal de su vocalista dándole un toque actual.

Un groupe de Brooklyn profondément enracinée à 80 avec l'électronique pure et simple et chanteuse Grace Jones très loin avec les plaisanciers.
Le style est très nouveau et vague qui rappelle synth pop des années quatre-vingt de ces, mais avec l'énorme puissance de sa voix en lui donnant une touche moderne.



Girlz Inthegarage

Una dj para amenizar los bypass entre conciertos, muy recomendable con música indie. Creo que está involucrada en el Festival B-Side de Marsella.

Un dj pour connaître de la dérivation, y compris les concerts, la musique indie fortement recommandé. Je pense qui est impliquée dans le Festival B-Side de Marseille.


Future Islands

Grupo de Baltimore que combina la electrónica y el synth-pop con la mística vocal de su vocalista. Imaginaros una mezcla de sintetizadores, la lírica de los Smiths, la puesta vocal de Bowie pero poseído por el diablo. Pues eso es Future Islands. La verdad que los gritos del cantante no me convencen porque tiene un vozarrón pero pega unos gritos que no pegan nada con la canción.

Groupe de Baltimore qui combine électronique et synthé-pop avec la voix mystique du chanteur. Imaginez un mélange de synthétiseurs, les paroles de The Smiths, David Bowie réglage vocal mais possédée par le diable. Eh bien, c'est Future Islands. Le fait que les cris du chanteur ne m'a pas convaincu, car il a une voix de stentor, mais cris pas coller quoi que ce soit frappé avec la chanson.


Crystal Castles

Eran los cabezas de cartel y se notaba. La gente había venido a ver a los chicos de Canadá. La música electrónica y experimental brotaba por los cuatro costados. El volumen subió considerablemente y nos ofrecieron un espectáculo con saltos de su cantante hacia el publico hasta aburrir. Muy recomendables en directo. 

Ils étaient les têtes d'affiche du festival et il a montré. Les gens étaient venus pour voir les gars en provenance du Canada. La musique électronique et expérimentale coulait de toutes parts. Le volume a considérablement augmenté, et on nous a offert un spectacle avec des sauts chanteur dans le public de s'ennuyer. Hautement recommandé en direct.




A modo de resumen la gente de Pantiero ha recogido los mejores momentos del festival. Recomendable verlo para conocer a los grupos nombrados antes. Nos despedimos con un agradecimiento a la organización del festival por invitarnos a la próxima edición y por lo bien gestionado que tienen este pequeño gran festival.

Pour résumer les gens du Pantiero ont recueilli les meilleurs moments du festival. Le recommanda à rencontrer les groupes nommés ci-dessus. Nous avons dit au revoir avec remerciements aux organisateurs du festival pour nous inviter à la prochaine édition et si bien réussi qu'ils ont peu de cette grande fête.