Y llegó el último día de festival. El día soñado porque tocaba mi grupo revelación favorito de este 2013: Chvrches. Especialmente el viaje era por ellos.
Pero antes no nos íbamos a cansar de ver a un puñado de grupos buenos.

Puis vint le dernier jour du festival. Le rêve de jour parce que mon groupe révélation de cette 2013 Chvrches. En particulier, le voyage a été pour eux.
Mais avant que nous n'allions pas à être fatigué de voir un tas de grands groupes.

Empezamos la jornada con la esperanza de ver a un grupo que me gusta como son los ingleses Is Tropical.


Tenía muchas esperanzas puestos ya que las canciones son bastante buenas y sus ritmos pegadizos, pero en directo me decepcionaron bastante. Supongo que el directo les va grande todavía. Sonaron temas como "Cry" o "Greeks" pero no me emocionaron nada. Buen grupo para estudio, en esta oportunidad de oirles, fallaron.

Nous avons commencé la journée dans l'espoir de voir un groupe que j'aime sont la Colombie-est tropical.
Avait bon espoir que les positions sont très bonnes chansons et riffs accrocheurs, mais vivent le bas assez. Je suppose que le grand aller vivre encore. Rang des chansons comme «Cry» et «Greeks», mais rien ne m'a excité. Bon groupe à l'étude, cette fois de les entendre, ils ont échoué.

Tras esta decepción, nos resarcimos las penas con el maestro Mark Oliver Everett y su banda Eels. Las cálidas melodías de sus canciones y su "renovado" vestuario, nos hicieron descansar y disfrutar de sus temas.

Après cette déception, nous prenons la peine avec Mark Oliver Everett et ses bande Eels. Les mélodies chaudes de ses chansons et son "nouveau" costume, fait de nous détendre et profiter de leurs chansons.

 

Con tanta calma y tranquilidad, nos apetecía mover el esqueleto, así que nos fuimos a ver los franceses Skip The Use. Un Mat Bastard pletórico nos recibió y conmovió con sus gritos y gesticulaciones. Una gran actuación con el público a su favor y llenando todo el recinto. La gente saltaba en éxtasis y el cantante no dejaba de moverse así que cuando sonó "Ghost" (la única que conocía) Rock en Seine enloqueció. Gran directo y muy recomendables.

Avec tant de calme et tranquille, nous voulions déplacer le squelette, donc nous sommes allés voir les Français Skip The Use. A Bastard Mat pléthore salué et serré avec des cris et des gestes. Une belle performance avec le public en leur faveur et en remplissant partout. Les gens ont sauté dans l'extase et le chanteur remuaient si sonné "Ghost" (le seul connu) Rock en Seine fou. Grande direct et hautement recommandé.



Enganchados a la ola del ritmo, escuchamos de lejos al DJ Kid Noize, haciendo lo suyo también en otro escenario abarrotado, pero nos decantamos por ver al grupo de punk rock-garage Parquet Courts.

Accroché sur la vague de rythme, entendu de loin pour DJ Kid Noize, faisant sa chose dans un autre scène bondé, mais nous avons choisi de voir le groupe de punk-rock-garage Parquet Courts.


Descansamos un poco en la zona VIP y nos deleitamos viendo el espectáculo que montaron los Bloody Beetroots. Una orgía de gritos y ritmos electrónicos para delirio de los asistentes que abarrotaron la zona con muchas ganas de pasarlo bien.
Si todo esto, junto a temas tan conocidos como "Warp 1.9", le sumamos la actuación sorpresa del cantante de Skip The Use, la combinación fue: la fiesta en persona! Muy divertido.

Nous nous sommes reposés un peu dans la zone VIP et nous nous réjouissons à regarder le spectacle qui chevauchait les Bloody Beetroots. Une orgie de cris et de beats électroniques à la grande joie du public qui a emballé la région désireux de s'amuser.
Si tout cela aux côtés des sujets familiers comme "Warp 1.9", nous ajoutons la performance surprise du chanteur de Skip The Use, la combinaison était: la partie en personne! Très drôle.


Y para finalizar y poner la guinda al pastel, la precios actuación y puesta en largo de los escoceses Chvrches.
Con un escenario poco repleto pero con gente que conoce bien a la banda, los integrantes del grupo se hicieron notar y llenaron el escenario.


La cándida voz de Lauren Mayberry nos transportó a todos a un mundo mágico y sus canciones de electro synth-pop más conocidas como la nuevas "Gun", "The Mother we share" o "Recover". Un espectáculo corto pero intenso que nos dejó entrever uno de los mejores directos de la temporada y un esperado disco que apunta a disco indie del año.

Et enfin et mettre la cerise sur le gâteau, l'action des prix et recommencer les ecossais Chvrches.
Avec un peu bourré, mais les gens qui connait le groupe, les membres du groupe ont été ressenties et ont rempli le stade. Lauren Candida Mayberry voix nous a emmené dans un monde magique et leurs chansons électro synth-pop connu comme le nouveau "Gun", "La Mère nous partageons» ou «Restaurer». Un court mais intense spectacle nous a laissé entendre un des meilleurs spectacles de la saison et un dossier prévu pointant vers l'album indie de l'année.


Con esa sensación a la salida del concierto tan buena, decididos dar por finalizada nuestra estancia en este magnifico festival que año a año se consolida como un gran festival europeo. Au Revoir Paris!, A Revoir Rock en Seine!!!

Avec ce sentiment en dehors du concert si bon, a décidé de mettre fin à notre séjour dans ce merveilleux festival chaque année s'est établi comme un festival européen majeur. Au Revoir Paris!, Au revoir Rock en Seine!